人工智能(AI)技术进步迅速,在越来越深刻地影响各个行业。而语言服务业涉及的自然语言处理有“AI中的AI”之称,一直被认为人类最后一块智慧高地,AI王冠上的宝石。这块璀璨的宝石不但引来了众多高校与研究机构竞相研究,也引来了包括谷歌、阿里在内的企业巨头踊跃投入,更有一些创业企业将自己的发展方向直指这颗宝石,还有传统语言服务企业意欲向此转型,一时间可谓大咖云集,精彩纷呈,进展迅速。
企业应从工作流程的各个环节效率的提升来考虑AI的应用价值,降低成本。众多中小微企业对语言服务的海量需求,但怯步于传统规范的翻译市场的价格,转向了目前质量不够高的机器翻译。翻译公司可以致力于人机结合,提供用得起的,像水电、网络一样便利的语言服务。机器翻译效果仍需通过不断研究来去提高,未来机器翻译研究人员一定会找到新的课题。而做人工翻译的人也不用担心,但要掌控人机协同技术。机器翻译可以提升效率,做以前做不了的事情,会挖掘出更多的翻译需求。翻译公司可以拥抱机器翻译,尝试与AI技术企业去合作。