如何筛选翻译服务供应商
如何筛选翻译服务供应商
在选择合作公司时，您可以先咨询一下对方，是否会使用“翻译记忆库”(Translation Memory，缩写 TM)技术。
1）报价时可以享受较大幅度的翻译费折扣。能否在项目结束后,提供语言资产管理服务。因为一般来说，普通的翻译公司是没有以上服务的，只有能够提供专业翻译技术服务的公司，才会提供这一系列服务。
2）使用翻译记忆库中存储的译文，可帮助企业规范术语词汇，把握语言风格和语气, 使公司不同时期的项目译文保持用语和风格的一致性，有利于公司品牌整体形象的塑造。高质量、实时更新的语言资产将是企业内容管理和传承的重要组成部分。尤其是当人员变动、管理方式调整之后，拥有高品质语言资产将有力的帮助工作的衔接。
3）除了节省翻译费用和提高译文质量，翻译记忆库还可缩短项目交付时间。翻译记忆库越强大，译员所需做的重复劳动就越少。因为译员在翻译过程中，可实时查询翻译记忆库中的内容。如有与原文内容相符的既往翻译，会立即推荐给译员，鼠标一点即可添加到译文处，再根据不同语境稍作调整，由此译员只需将时间和精力放在处理新内容上，可为译员节省不少的工作量。
